# Keep an Arabic source log that another reviewer can reproduce

Source: https://judicio.ai/blogs/saudi-commercial-research-arabic-search-log

For a fictional commercial research question, save the Arabic search terms alongside the instrument or decision located. An English working summary should lead a colleague back to the precise original source, not become the only surviving record.

Matter identifier: ____________________
Jurisdiction / forum: ____________________
Reviewer / date: ____________________

- [ ] Record the source title, issuing body, identifier and publication or amendment date.
- [ ] Save the original Arabic passage and distinguish it from the working translation.
- [ ] Record which query found the material and which relevant sources were unavailable.
- [ ] State open version, applicability and terminology checks in the research handover.
- [ ] Record the unresolved questions and the next review action.

| Source / page | Proposition or finding | Review decision | Outstanding check |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Illustrative workflow aid. This is not a court form, legal advice or a record of measured product performance.